Estimada Elena:
En realidad el término más adecuado, utilizado por los principales organismos internacionales,es discapacidad intelectual. La propia Asociación Americana sobre Retraso Mental, pionera en la mayor parte de las propuestas dirigidas a este colectivo, ha cambiado su nombre pasando a ser Asociación Americana sobre Discapacidades Intelectuales y del Desarrollo.
Se suelen emplear con frecuencia las expresiones retraso madurativo y retraso mental, prácticamente sinónimas, pero ambas presuponen que lo que ocurre es que la maduración o el desarrollo de la mente se producen con cierto retraso, lo que indirectamente lleva a pensar que se alcanzará el mismo nivel que las demás personas, aunque más tarde. No es exactamente un retraso lo que se produce, sino que su desarrollo en muchos aspectos es distinto y no llega a los mismos niveles.
De hecho, para valorar la discapacidad intelectual se considera no solamente un bajo nivel de capacidad, sino también limitaciones en la conducta adaptativa y la presencia o no de apoyos y servicios en el entorno natural de la persona. Es decir, que las nuevas concepciones no se basan exclusivamente en el nivel de capacidad de la persona, sino que lo relacionan con los apoyos y servicios que la sociedad les proporciona.
Un cordial saludo
Emilio Ruiz
Canal Down21
